It appears as though the problems we have been having with broken forums url's, and perhaps some other issues as well, were related to the Apache caching I had activated not too long ago. I have disabled the caching again, and it appears as though the forums url issue has been resolved.
